Произведения на български език
Предговори
1989
517. __________________________________________________
За Людмил Янков и пътят към поезията : Предговор / Екатерина Йосифова. // Я н к о в, Людмил. Гранитна вода : Стихотворения. - Пловдив : Хр. Г. Данов, 1989, с. 5-10.
1994
518. __________________________________________________
Предговор / Екатерина Йосифова. // Х р и с т о ф о р о в а, Красимира. Свободна маса : Стихотворения / Красимира Христофорова ; Предг. Екатерина Йосифова. - София : Литавра, 1994, с. 3.
1999
519. __________________________________________________
Първият ми спомен за Светлана... : Предговор / Екатерина Йосифова. // С т о и л к о в а, Светлана. Лъч светлина. - Кюстендил : Утро 90, 1999, с. 5-6.
2000
520. __________________________________________________
Предговор / Екатерина Йосифова. // М а р и н о в, Георги. Въображението на пейзажа : Стихотворения / Георги Маринов ; Предг. Екатерина Йосифова. - София : Нар. култура, 2000, с. 3-4.
2005
521. __________________________________________________
Харесвам : Предговор / Екатерина Йосифова. // К у н о в а, Екатерина. Желание за нежност : Хайку = Desire for affection : Haiku / Ekaterina Kunova. - София : Хайни, 2005, с. 6-7.
2006
522. __________________________________________________
Стожерът : Послеслов / Екатерина Йосифова. // Н а к о в, Александър. Досие на обект N 1218. - София : Шрапнел, 2006, с. 81-83.
2007
523. __________________________________________________
Другите за Таня Николова / Екатерина Йосифова. // Н и к о л о в а, Таня. Толкоз : Лирика / Таня Николова ; Послесл. Екатерина Йосифова. - София : Бълг. сбирка, 2007, с. 38.
524. __________________________________________________
Коста Унгаров: непоправимият : Послеслов / Екатерина Йосифова. // У н г а р о в, Коста. Не казвам сбогом. - Кюстендил : ИС+, 2007, с. 3-4.
525. __________________________________________________
Трявна вече свързва името си и с тази странна непреходност: поезията : Предговор / Екатерина Йосифова. // С л а в е й к о в и празници Трявна : Кн. 2. Поезия 2006. - Трявна : Община Трявна ; София : Арс Милениум МММ, 2007, с. 5-7.
2008
526. __________________________________________________
Марин Бодаков, ангел и зоопарк : Предговор / Екатерина Йосифова. // Б о д а к о в, Марин. Ангел в зоопарка. - София : Алтера, 2008, с. 5.