Произведения на чужди езици
Книги
2000
618. __________________________________________________
La Legende du chantre amoureaux : Roman / Nicolai Thomas, Ekaterina Yossifova. - Sofia : Fakel, 2000. - 183 p.2003
619. __________________________________________________
Nisto novo / Ekaterina Iosifova ; Trans. Trajce Kacarov. - Skopje : Strk, 2003. - 42 p. - (Biblioteka Poezija)Съдържа: Zena na proleten panagur. - Majski dozd. - Rekata. - Maglata. - Nivata. - Visoko ezero. - Zmijata. - Crtanje po sekavanje. - Pesnicka za drugata kuka. - Kuka bez elektrika. - Kuka. - Na pragot. - Sosedot. - Stojan. - Mali nesta. - Ramnoteza. - Jabolkata. - Pesnicka za esenta. - Tatko. - Provincija. - Jas sum golemoto cudoviste. - Ti rece. - Rabotata. - Razkopki. - Kradcite. - Ja galam mackata. - Ne. - Lastovica. - Ne e resenie. - Kako za pesna.
2009620. __________________________________________________
Съдържа: A boldogsag a zen szerint. - A felelet. - A folio pedig. - A forras. - A foldut. - A goloncser. - A jatek. - A kod. - A kuszobon. - A madarak. - A meg mindig gyermekkor. - A megkotozott. - A menedek. - A mezo. - A munka. - A neven nevezes. - A paradicsomban. - A puskazo. - A sarok. - A siksag. - A szabadsag, Sancho. - A szamar mellett. - A teremor ujsagot olvas. - A termeszet ures helyet nem tur. - A vers ?. - Akartam. - Alomban repul. - Augusztus van s atjar a szerelem. - Az agy. - Az agyban. - Az arnyek . - Az arusok asztalai. - Babel. - Bak. - Behuzott szarnyakkal. - Beszelgetunk. - Beteg gyermek. - Boldogulas. - Cruise. - Csontpilincke. - Csucsoritett szajjal. - Derult reggel. - Egy no az eg alatt. - Ejjeli eg. - Eletkorok. - Elfeszkelem magma. - Elso nemzedek. - Enyem volt az egesz ido. - Este. - Februar, arccal juniusnak. - Felesleges magyarazatok az irasrol s a nemirasrol. - Fenylo. - Fol, le. - Fonn a szel. - Gyermekkor: emlekek. - Harom no es harom czesze tea. - Hogy ertsem. - Hogy tudtam en bezzeg. - Hogyan kell verset atirni. - Ideak. - Intuitio. - Jaro noveny. - Jol lesznek. - Julius, az autosztrada. - Juliusban hanyatt , reszket a kek eg. - Kellemessegek. - Kenyelem. - Kezek. - Kinn az eso. - Kis dal a hazrol. - Kis dal a masik hazrol. - Kis dal a nagy szerelemrol. - Kiskert: osz. - Konnyu. - Kozeleg marcius. - La poeme oblige. - Levelek a szelben. - Lovesek a kodben. - Magas to. - Marciusban van a megbocsatas napja. - Megkerdezhetem-e. - Mindennapi elet. - Mirazs. - Muterem. - Nem!. - Nem magyarazat. - Nyilott a kulso ajto. - Oda. - Ott. - Padlasszoba emleke. - Panteon. - Rajzolas, emlekezetbol. - Rajzoltam. - Reggel. - Rossz almok. - Ruen. - Simito. - Simogatom a macskat. - Suru ho. - Szemuveg. - Sztojan. - Tavasz: harangok. - Tekintetek. - Termeszet. - Tiszta. - Vadasza. - Valesztas. - Varazsvesszo. - Venasszonyok nyara. - Virradatkor. - Vonat az ejszakaban.